Bahasa memang sangat penting sebagai sarana komunikasi. Kita pun harus tahu, budaya dan bahasa yang digunakan pada suatu daerah/negara tertentu, agar selamat dan tidak salah sangka.
Seperti yang terjadi pada percakapan 2 orang yang berlainan bahasa dan kebudayaan berikut ini. Begini cerita lengkapmya:
Ada seorang Bangsa Arab sedang booking tiket pesawat terbang ke salah satu Jasa Travel di sebuah Negara Bagian Amerika. Untuk pendataan, Customer Service / CS tersebut melakukan verifikasi / penyamaan data.
Percakapan berlangsung seperti biasanya. Namun ketika CS tersebut menanyakan Nama, dia agak bingung, karena kurang familiar di negara mereka.
Kata si CS bertanya: What is your name?
Orang Arab menjawab: Ahmed Ar Rizalu.
Si CS bingung, ini orang laki-laki apa perempuan, karena biasanya kalau orang barat bisa membedakan, Misal Jack=laki-laki, Jessica=Perempuan. Ini apa?
Dengan agak bingung dia menanyakan jenis kelamin orang tersebut.
CS: Sex?
Mr. Ahmed bingung. Dia balik bertanya: Me?
CS: Yes, You?
Sambil dengan suara agak malu, Mr. Ahmed menjawab: 7 Times a Week.
CS: ???@@@??? (Bingung, koq jenis kelamin = 3 kali dalam seminggu? )
Moderator:
Hehe..... Ngeti gak???
Ada hikmahnya juga buat kita, dimana kita harus memahami seseorang yang akan diajak bicara secara detail. Tul, g?
BalasHapus